Displacement of Local Family Owned Small Business is the most pressing issue in our area. Therefore, it is of extreme importance for small businesses to understand their current leases. This workshop will include discussions about the special vocabulary of commercial leases and the rights of a commercial tenant in the Bay Area, with a focus on retail and office leases. Attendees will also learn about resources provided by the Alum Rock Santa Clara Street Business Association, the City of San Jose and other key partners.

SPANISH TRANSLATION AVAILABLE, PLEASE MARK YOUR REQUEST DURING REGISTRATION PROCESS. FREE PARKING. THIS WORKSHOP IS FOR BUSINESS OWNERS ONLY.

El desplazamiento de Pequeñas Empresas Familiares Locales es el problema más apremiante en nuestra área. Por lo tanto, es de extrema importancia que las pequeñas empresas comprendan sus contratos de renta actuales. Este taller incluirá discusiones sobre el vocabulario especial de los contratos de renta comerciales y los derechos de un inquilino comercial en el Área de la Bahía, con un enfoque en arrendamientos comerciales y de oficinas. Los asistentes también aprenderán sobre los recursos proporcionados por la Asociación de Negocios de Alum Rock Santa Clara Street, la Ciudad de San José y otros socios clave.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DISPONIBLE, MARQUE SU SOLICITUD DURANTE EL PROCESO DE REGISTRO. ESTACIONAMIENTO GRATUITO. ESTE TALLER ES SOLO PARA PROPIETARIOS DE NEGOCIOS.